‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Trish, uită-te la mine! Trish!
‎Trebuie să te scot de aici.
‎E mort?
‎Nu, a leșinat.
‎Dar pierde mult sânge.
‎Poliția e pe drum. ‎Ai lăsat lați doi polițiști.
‎Nu mi-au văzut fața.
‎Dar el mi-a văzut-o.
‎Dacă-l omori, devii personajul negativ.
‎Aici. Apartamentul 6D.
‎- Sfinte Sisoe! Haide! ‎- Nu.
‎Repede!
‎Iisuse! Uită-te la el...
‎- Care e starea lui? ‎- Are puls.
‎Chemați un doctor!
‎Ușor...
‎Chiar s-a întâmplat,
‎nu-i așa?
‎A murit, Jess.
‎E moartă.
‎O s-o scoatem la capăt.
‎Eram puternică cu mult înainte să-mi pese.
‎Dar ție îți păsa ‎cu mult înainte să fii puternică.
‎Dar am găsit o rezolvare.
‎Mama mea ar fi fost mândră.
‎Dar mama ta era mereu mândră.
‎Ești cine ești datorită lui Dorothy.
‎E meritul ei.
‎DETECTIV COSTA
‎ÎNCHIDE
‎Trish, trebuie să luăm niște decizii.
‎Știu.
‎Când se va trezi, Sallinger ‎te va identifica, dacă n-a făcut-o deja.
‎Vei fi acuzată de ultraj,
‎iar atacul asupra lui Sallinger ‎va fi considerat...
‎Tentativă de crimă.
‎O să faci pușcărie.
‎Sau mai rău. Asta pățesc cei ca noi.
‎Te scot din oraș.
‎Doar după ce-l înfrângem.
‎Nu putem face asta ‎dacă ești căutată de poliție.
‎DETECTIV COSTA
‎Să vedem cu ce avem de-a face.
‎- Costa. ‎- Jones.
‎Îmi pare rău.
‎Ne-a sunat Malcolm Ducasse. ‎Spunea că Trish a găsit-o.
‎- Se simte bine? ‎- Nu.
‎Vreau să o aduci la secție.
‎De ce?
‎Dacă mama ta a fost o țintă, ‎sora ta poate urma,
‎iar noi o putem proteja.
‎E într-un loc sigur.
‎Bine. Sallinger a fost precaut.
‎Până acum ‎n-am găsit nimic la locul crimei.
‎Jones, a fost ceva personal.
‎Un atac asupra dnei Walker ‎e și un atac asupra ta.
‎Știu.
‎Știi că cineva s-a răzbunat pe el?
‎Tocmai a ieșit din operație.
‎Sallinger era să moară.
‎- Bine. ‎- Cică a fost justițiara mascată.
‎I-a smuls jumătate de față ‎cu mâinile goale.
‎Atunci a fost blândă cu el.
‎Jones, tipul o să plătească.
‎Firele de păr de pe cadavrul lui Silva ‎vor ajunge la laborator.
‎E terminat, dacă nu ne încurcă ea.
‎- Ce a mai spus Sallinger? ‎- Că se teme pentru viața lui.
‎E păzit de polițiști până o arestăm.
‎Dacă o găsesc...
‎are nevoie de garanții.
‎Imunitate.
‎Nu pot promite așa ceva.
‎Având în vedere ce se întâmplă acum.
‎- Ce se întâmplă? ‎- Dă pe WJBP News.
‎S-ar putea s-o recunoașteți ‎pe această femeie, a apărut...
‎- Ținem legătura. ‎- ...în fața clădirii GT Agrochemical.
‎EXCLUSIV
‎Avem dovezi ‎că această infractoare neidentificată
‎e responsabilă pentru seria de atacuri ‎asupra cetățenilor orașului.
‎Gregory Sallinger aproape a fost ucis
‎de această monstruoasă creatură ‎cu superputeri.
‎Rahat!
‎Având în vedere ‎că poliția nu a făcut nimic,
‎am hotărât să oprim singuri ‎această infractoare violentă.
‎Hogarth și Asociații oferă ‎o recompensă de 250.000 de dolari
‎pentru identificarea justițiarei ‎care ne bântuie străzile.
‎O voi demasca!
‎Și voi conduce ofensiva
‎pentru recuperarea orașului ‎din mâinile celor care se consideră...
‎Tot orașul o să mă caute.
‎Te scot eu de aici.
‎NUMĂR NECUNOSCUT
‎Ce e?
‎Trebuie să verific ceva.
‎- Sallinger m-a identificat? ‎- Asta trebuie să aflu.
‎Nu pot să stau cu mâinile în sân.
‎Dar trebuie s-o faci. Te rog! ‎Până obțin niște răspunsuri.
‎Te rog, nu pleca nicăieri!
‎Jeri...
‎sigur e cea mai bună soluție?
‎Sallinger ne aduce notorietate, ‎eventual noi clienți, dar...
‎- Îmi pui la îndoială motivația. ‎- Spun că Sallinger e adevăratul pericol.
‎A ucis iar!
‎Ce a pățit Dorothy Walker e îngrozitor.
‎Dar avem un sistem ‎care se va ocupa de asta.
‎Însă același sistem nu vrea
‎s-o demaște pe femeia vinovată de furt, ‎ultraj și tentativă de crimă.
‎Sarcina ta nu s-a schimbat, Malcolm.
‎Găsește-o!
‎Dacă trebuie să plătesc recompensa ‎fiindcă anchetatorul meu a dat greș,
‎o să avem o problemă.
‎Unde ești?
‎Am nevoie de ajutorul tău.
‎Îmi pare rău pentru mama ta.
‎Trish are nevoie de ajutorul tău.
‎A luat-o razna, Jess.
‎Și-a găsit mama moartă, Malcolm.
‎Plină de sânge, ‎înjunghiată iar și iar, torturată.
‎Tu ce ai fi făcut?
‎În birou am cheia ‎apartamentului lui Trish.
‎Adu-i haine și pașaportul.
‎Spune-mi unde e!
‎Pacientul tău trebuie dus ‎la chirurgie plastică.
‎Mi-au spus să-l duc în rezerva 823 South.
‎Vorbește cu asistenta-șefă. ‎Îl duc eu înapoi.
‎Nimeni nu-mi spune nimic...
‎Cine e șefa de tură?
‎Micul meu portret i-a surprins furia, nu?
‎Tu ar fi trebuit să reacționezi. ‎Voiam să-ți surprind adevărata fire.
‎Nu vrei să-mi vezi adevărata fire.
‎Am întrezărit deja câte ceva.
‎Ce vrei?
‎Să evit pușcăria. ‎Și să mă ajuți să fac asta.
‎Poate termin eu ce a început ea.
‎Vrei să mă tem.
‎Dar, de fapt, tu ești îngrozită.
‎De tine?
‎Te înșeli, dobitocule!
‎Nu, te temi să n-o pierzi.
‎Ai dezamăgit atâția oameni, ‎că doar ea ți-a mai rămas.
‎Așa că vei distruge toate probele ‎de pe cadavrul lui Nathan Silva
‎- ...care au legătură cu mine. ‎- Nu.
‎Fotografia va fi făcută publică ‎imediat ce sunt arestat.
‎Știi unde o să ajungă fata.
‎Nimeni nu știe ce se întâmplă ‎cu deținuții de la Raft,
‎pentru că nimeni nu mai aude nimic ‎despre ei vreodată.
‎De unde știu eu că o să te ții de cuvânt?
‎Vei avea încredere că voi respecta ‎învoiala, pentru că n-ai de ales.
‎Dacă pățește ceva,
‎jur că te voi distruge.
‎Vreau informații despre laboratorul ‎de criminalistică din Jamaica, Queens.
‎Schițe, fotografii, ‎protocoale de securitate.
‎- Sună telefonul. ‎- Am o cutie. Astea sunt lucrurile mele.
‎Un om dotat cu empatie ‎ar înțelege legătura dintre ele.
‎Presa sună întruna, ‎întreabă de prietena ta justițiară
‎care se pare că sfâșie fețele oamenilor ‎cu mâinile goale.
‎Îmi dau demisia.
‎Nu e cel mai bun moment.
‎Un om dotat cu empatie ar înțelege asta.
‎Îmi pare foarte rău pentru Dorothy.
‎Era o adevărată forță.
‎Nu comentează, dobitocule!
‎E o premieră.
‎Să văd ce găsesc ‎despre laboratorul din Jamaica!
‎Ți-ai ales prost momentul.
‎Am dus-o pe Brianna în Georgia, ‎își ia medicamentele,
‎apoi am făcut greșeala să mă uit la știri.
‎- Îmi pare... ‎- Nu! Eu...
‎Nu mai rezist altor condoleanțe.
‎Alias Investigații. Nu comentează.
‎Putem sta de vorbă?
‎Lasă femeia să-și îngroape mama ‎mai întâi, rahat cu ochi!
‎Îmi doresc...
‎multe lucruri.
‎Dar dacă aș accepta ‎să-l acuz de răpire...
‎vreau să te ajut.
‎De ce ai nevoie?
‎S-o ascund pe Trish.
‎S-a făcut. Poate sta la mine.
‎Permanent.
‎E greu pentru o vedetă cu un serial, ‎de când există celulare, internet.
‎Și serialul e transmis în 160 de țări.
‎Care e alternativa?
‎Să fac ultimul lucru pe care mi-l doresc.
‎Pentru a-l învinge pe Sallinger?
‎Pentru a o salva pe Trish.
‎Trebuie să alegi între ele?
‎Rahat!
‎Nu pot să-l las să scape, ‎dar nu vreau să plătească ea.
‎Și ea ce ar spune?
‎Ea ar sacrifica tot.
‎E eroic.
‎Eu nu sunt.
‎N-o las să facă asta.
‎Atunci facem ultimul lucru ‎pe care ți-l dorești.
‎Nu îl facem „noi”.
‎Decât dacă știi să spargi ‎un laborator de criminalistică.
‎Ce? Ești și spărgător?
‎Nu, dar pot să rog pe cineva.
‎Ai o aspirină?
‎- A venit cineva... ‎- Nu acum.
‎E Laurent Lyonne.
‎E la biroul meu. ‎Ai vorbit la telefon întruna.
‎Să intre!
‎Puteți intra.
‎Ce faci? Cum te simți?
‎Știi... devine mai bine, cu timpul.
‎Treptat.
‎- Și mama ta? ‎- Nu știe că sunt aici.
‎Am văzut ce ai făcut. ‎Încerci să te schimbi.
‎Conferința ta de presă... ‎a fost difuzată peste tot.
‎Ești bună?
‎- Iartă-mă, nu... ‎- În meseria ta.
‎Da. Foarte bună.
‎Sora și tatăl meu au murit.
‎Iar mama e pe cale să piardă tot.
‎E prea mândră ca să apeleze la tine.
‎Singura ei greșeală a fost că s-a măritat ‎cu un delapidator.
‎Care era și un om bolnav.
‎„Delapidator” e corect spus.
‎Și fundația păgubită e furioasă.
‎Donatorii au intentat un proces.
‎Se va dovedi că Kith nu e implicată.
‎- Sigur vor ajunge la o înțelegere. ‎- Unul dintre ei refuză.
‎Demetri Patseras.
‎Era un prieten al părinților mei, ‎înainte să se întâmple ceva.
‎Aveam 15 ani, așa că nu mi-au spus nimic.
‎Dar avocatul mamei spune ‎că Demetri nu vrea să cedeze.
‎Atunci îi trebuie alt avocat.
‎N-o face să sufere!
‎Și mai mult.
‎N-o face să sufere și mai mult!
‎Te rog!
‎BĂCĂNIE CU PRODUSE SPANIOLE ȘI AMERICANE
‎Polițist Carl Nussbaumer.
‎Vine aici în fiecare seară, ‎la începutul turei.
‎E de 20 de ani în poliție, a fost decorat,
‎dar e și criminal.
‎Am găsit trei crime nerezolvate ‎anchetate de el.
‎Traficanți de droguri. ‎Chipurile, uciși de alți infractori.
‎Așa face el dreptate?
‎Așa face bani. Le-a furat marfa și banii.
‎Mi-a dat și mie 10.000 când l-am șantajat.
‎Mulțumesc, Tony. Pe mâine!
‎Nu știe cum arăți. Ar fi bine să nu afle.
‎Dle polițist Nussbaumer!
‎Avem ceva de discutat.
‎Îmi pare rău, ‎tura începe după ce-mi beau cafeaua.
‎Lucrez pentru un cunoscut de-al tău.
‎De fapt, cineva care te cunoaște.
‎Îți vine să crezi că a cheltuit ‎toți cei 10.000 într-un singur loc?
‎Ești tipa cu superputeri de la știri.
‎O să folosești superforța cu mine?
‎O să mă obligi?
‎Ești bătăușa unui șantajist.
‎Nu ești tocmai eroina ‎la care visează puștii.
‎Eu și șeful tău suntem chit.
‎Nu vreau banii tăi, vreau altceva.
‎Nu-ți datorez nimic.
‎Acces la laboratorul de criminalistică ‎din Jamaica, Queens.
‎Să pot să intru și să ies nevăzută.
‎Cum să nu...
‎Te ajut să intri pe ușa din față.
‎Așa o să faci. ‎Dacă nu vrei să ajungi în pușcărie,
‎frecându-ți-o de toți ‎cei pe care i-ai arestat.
‎Uite ce e, am și eu puteri.
‎Se cheamă insignă.
‎Și-mi permite să te rup în bătaie
‎pentru că ai gura mare...
‎Ai plătit, dar nu suntem chit, ‎rahat cu ochi.
‎Avem nevoie de el.
‎O să mă duci acolo în seara asta, ‎altfel te denunț chiar eu.
‎Tura mea se termină la ora 2:00.
‎Să fii la rampa de încărcare la 2:45!
‎A fost o prostie să-ți arăți fața.
‎Ce naiba a fost asta?
‎Încă o face, o simt. ‎E mai rău decât înainte.
‎Aș fi putut să-l opresc.
‎Dar i-am luat banii ‎și i-am pierdut la o partidă de cărți.
‎Hai!
‎Bună!
‎Jessica s-a gândit că ai nevoie de haine.
‎- Frumoasă cameră! ‎- Da.
‎Cele mai bune ascunzători ‎sunt cele unde nu vrea nimeni să meargă.
‎Îmi...
‎Îmi pare rău.
‎Știu că probabil te consideri vinovată. ‎Nu e vina ta, Trish.
‎Știu.
‎Sallinger a făcut asta.
‎Deși am de partea mea ‎binele și dreptatea, tot ei câștigă.
‎Fir-ar să fie!
‎Mă duc să văd...
‎Nu, nu!
‎Ar trebui să mă ascund.
‎Să știi că nu câștigă mereu. Nu mereu.
‎Dar o fac de destule ori ‎ca să nu mai pot continua.
‎Bine.
‎Mai voiai să spui ceva?
‎Nu.
‎Sper să îți fie de folos.
‎Bravo, tuturor! Pe săptămâna viitoare!
‎- Frumos solo! ‎- Zău? Mi s-a părut monoton.
‎Ai fost grozavă.
‎Bem ceva împreună?
‎La revedere!
‎- O seară frumoasă! ‎- Pe curând!
‎- Nu. ‎- Nu mi-ai răspuns la telefon.
‎- Nu vreau să vorbesc cu tine. ‎- Dar trebuie.
‎Ai nevoie de un avocat ‎care să-l înfrunte pe Demetri Patseras.
‎Plec.
‎Te iubesc!
‎Te-am iubit mereu.
‎Când te-am văzut iar, nefericită ‎și incapabilă să găsești o scăpare...
‎Am făcut-o pentru tine.
‎Au trecut 25 de ani, ‎dar tot o manipulatoare egoistă ești.
‎Fiecare decizie, fiecare gest duplicitar
‎e în favoarea lui Jeri Hogarth, ‎nu a altcuiva.
‎Asta nu e iubire. ‎Nu vreau să te mai ascult.
‎Ghinion!
‎Vrei sinceritate?
‎În ultimul an de facultate, în sesiune, ‎am cunoscut-o pe Wendy.
‎I-am făcut sex oral ‎în toaleta bibliotecii în aceeași seară.
‎M-am culcat cu ea trei luni ‎până să afli tu.
‎Îmi plăcea provocarea, ‎senzația că vă am pe amândouă.
‎Te-am găsit prea repede.
‎Nu eram pregătită să am un suflet pereche.
‎Nici măcar nu știam ‎dacă eu cred în așa ceva.
‎Acum știu.
‎Te-am urmărit de-a lungul anilor. ‎Am căutat prin rețele sociale.
‎Știam unde locuiești. Știam unde lucrezi.
‎Pentru că știam că, într-o zi, ‎aveam să fiu pregătită.
‎Și, când am fost, mi-am pus detectivul ‎să-l ancheteze pe Peter.
‎Am crezut că am avut noroc
‎când am aflat că e un escroc și un trișor.
‎Regret rolul jucat în moartea lui, ‎dar aș face-o din nou,
‎pentru că te iubesc!
‎Adevărul e supraestimat.
‎Ai probleme. Ai nevoie de ajutorul meu.
‎Laurent a venit la mine.
‎Mi-a cerut să te ajut. E speriat, Kith.
‎Sunt câteva fire de păr ‎la etajul doi al clădirii.
‎E tot ce s-a găsit ‎pe cadavrul lui Nathan Silva.
‎Îi aparțin lui Sallinger ‎și sunt dovada care l-ar înfunda.
‎Da.
‎Aș spune că faci ce trebuie, dar...
‎e un teritoriu nou pentru mine, așa că...
‎Am făcut ce trebuia o dată.
‎După ce mi-am căpătat puterea, ‎am venit acasă de la facultate...
‎și primul om pe care l-am văzut ‎a fost tata.
‎Pe care îl venerasem toată viața.
‎Era să vomit ‎de la întunericul pe care-l emana.
‎Era tatăl meu.
‎Mă dusese la pescuit, ‎era campion în Liga Fantastică.
‎Brianna se mutase deja.
‎Era depresivă. Fusese exmatriculată.
‎Mama se plângea că nu o mai vede pe acasă.
‎Am început să mă întreb... „De ce?”
‎Mi-am amintit ‎că tata stătea seara până târziu
‎ca s-o ajute pe Brie cu temele.
‎Încuiați în camera ei.
‎Un timp pentru tată și fiică.
‎Și făcuse asta de câțiva ani.
‎Apoi l-am încolțit ‎și l-am obligat să mărturisească.
‎În ziua în care a fost arestat,
‎mama a luat o supradoză de pastile.
‎Iar Brianna a dat vina pe mine.
‎A spus că nu era adevărul meu, ‎ca să-l spun eu.
‎A fost singura dată când mi-am folosit ‎puterea în slujba așa-zisului bine.
‎CARD DE ACCES
‎M-am deconectat din sistem.
‎Cât poate să dureze? 40 de minute?
‎E 3:00 noaptea ‎și trebuie să mă duc la soțul meu.
‎PROBE
‎Și eu. ‎Dar mulți oameni așteaptă răspunsuri.
‎Haide! E ceva personal.
‎Bine. Dar numai pentru tine, Eddy.
‎Trebuie să-i scot de acolo imediat!
‎Bine, stai să caut.
‎Gata! Du-te spre scările de vest. ‎Și coboară la subsol.
‎Ce e acolo?
‎Canalizarea.
‎Rahat!
‎PROBE
‎Îmi respiri în ceafă, Eddy.
‎Nu respir deloc.
‎Iisuse! Ce naiba ai mâncat azi?
‎Ce? Eu...
‎Iisuse!
‎Mi se face rău.
‎- Sună la administrație! ‎- La ora asta?
‎Trebuie să ieșiți. ‎Avem o problemă. Evident.
‎E doar rahat.
‎Sunt chestii mult mai toxice ‎în țevile astea.
‎Nu puteți rămâne în clădire. ‎Ăsta e protocolul.
‎O să stai în balta de rahat ‎până vin specialiștii?
‎CRIMINALISTICĂ ‎LABORATORUL A
‎S-a schimbat?
‎Aura mea sau ce o fi.
‎Tu nu te-ai schimbat.
‎Scuză-mă!
‎Da?
‎Am terminat.
‎Atunci s-a terminat și cu noi.
‎Continuă!
‎Trish.
‎Jess, unde...
‎El ce naiba caută aici?
‎Voiam să te privesc în ochi ‎și să-ți explic... să îndrept lucrurile.
‎Vrei să te iert
‎pentru că mama a murit ‎din cauza lașității tale!
‎Iisuse! Trish...
‎Pot încasa o lovitură ‎când e pe bună dreptate.
‎Nu meriți iertarea mea.
‎Știu.
‎Habar n-ai ce a făcut pentru tine ‎în seara asta.
‎Bine, ce a făcut?
‎M-a ajutat în problema cu Sallinger.
‎Ce înseamnă asta?
‎Spune-mi, Jess!
‎Sallinger a vrut să distrug dovezile
‎care demonstrau că l-a ucis ‎pe Nathan Silva.
‎Nu.
‎- Nu! ‎- Doar așa te puteam proteja.
‎Ți-am spus că nu-mi pasă ‎dacă ajung la pușcărie.
‎Conta doar să-l aranjăm pe Sallinger.
‎Atunci avem priorități diferite.
‎Spune-i că înțelegerea pică!
‎Spune-i că te-ai răzgândit ‎și că înțelegerea pică!
‎Am făcut-o deja.
‎A torturat-o și a ucis-o.
‎Și nu va plăti! Dar trebuie să plătească ‎pentru moartea cuiva.
‎Te rog!
‎Mi-ai distrus singura victorie
‎dintr-o serie lungă și chinuitoare ‎de înfrângeri.
‎Trebuia să iau o decizie.
‎Să-l distrug pe el ‎sau să te salvez pe tine.
‎Și te aleg oricând pe tine.
‎Și acum ce facem?
‎Lași polițiștii să te vadă ‎purtându-te normal.
‎Te duci la muncă, vinzi pulovere.
‎Nu uita de noua colecție de pijamale.
‎Și trebuie să te ocupi de înmormântare.
‎Doamne!
‎Putem face asta împreună.
‎Mă duc la morgă, s-o identific.
‎Nu.
‎Vreau s-o văd.
‎Mă ocup eu de cameră.
‎Am mâinile pătate de sânge.
‎Și nu se curăță.
‎Intrați! Dar aveți grijă!
‎Am făcut ceva azi.
‎Am ajutat un criminal să scape.
‎Doamnă, vă rog, nu atingeți nimic!
‎Vreau doar s-o văd.
‎Așa cum era.
‎Vă las un pic.
‎Trish avea nevoie de un erou.
‎S-a ales cu mine.
‎Am ceva pentru tine.
‎Un nume?
‎Altceva.
‎Imaginile cu femeia mascată ‎din arhivă au fost modificate...
‎de mine.
‎Iată imaginile lipsă,
‎în care vei vedea că am prins-o.
‎Și...
‎Am lăsat-o să plece.
‎Ai fost agent dublu.
‎Nu mai sunt.
‎- Demisionez. ‎- Ești concediat.
‎Ei bine...
‎măcar de data asta ne dorim același lucru.
‎Malcolm, ne dorim același lucru ‎de multă vreme.
‎Construim un viitor împreună,
‎tu și eu...
‎și Zaya.
‎Nu face asta!
‎Zaya n-are nicio legătură.
‎De ce te-aș crede?
‎De ce aș crede orice din ce-mi spui?
‎Te îndoiești de motivele mele. ‎Îmi denigrezi munca și pe mine.
‎Ai furat de la mine!
‎M-ai mințit!
‎Știu ce am făcut eu
‎și știu ce ai făcut tu.
‎Așa că gândește-te bine de tot
‎înainte să pleci de aici ‎simțindu-te nobil.
‎Da.
‎M-am gândit
‎să fac ce ai cerut, de dragul Zayei.
‎M-am gândit să dau de gol o femeie
‎care, în ciuda defectelor ei, ‎măcar încearcă să fie o eroină.
‎În timp ce tu protejai un om...
‎Nu, în timp ce noi protejam un om ‎care taie oameni ca să se distreze.
‎Și dacă asta vrei de la mine, ‎dacă asta vrea Zaya de la mine...
‎eu mă retrag.
‎Știi cine e.
‎CASA FUNERARĂ EDGECOMBE
‎PLANIFICAREA ÎNMORMÂNTĂRII
‎DOROTHY WALKER A FOST IMPRESAR ‎MAI MULT DE 20 DE ANI!
‎Da?
‎Sunt Costa.
‎Nu voiam să vorbim la telefon.
‎Spune atunci!
‎Firele de păr de pe cadavrul ‎lui Nathan Silva au dispărut.
‎Cum adică?
‎A fost un accident la laborator. ‎E vina unui...
‎ventilator.
‎Și ce facem acum?
‎Nimic.
‎Sunt în concediu fără plată ‎începând de mâine.
‎Ce porcărie!
‎S-au adunat cadavrele, ‎un criminal în serie ne-a tot scăpat.
‎Aveau nevoie de un țap ispășitor.
‎Și atunci îi iau cazul
‎celui care chiar făcea ceva.
‎Presa ne-a acuzat că am complotat ‎cu justițiari cu superputeri.
‎M-au suspectat pe mine.
‎O să le spun că e doar vina mea.
‎- Dar... ‎- Am acționat singură.
‎Ba nu.
‎Ți-am luat partea când n-ar fi trebuit,
‎pentru că poate suntem prieteni.
‎Nu am mulți prieteni.
‎Decât unii mascați.
‎E în regulă.
‎Mă bucur că l-a mutilat pe nenorocit. ‎Mă bucur că e liberă.
‎A încercat să facă ce eu nu puteam.
‎Poate că aveam oricum nevoie de o pauză.
‎Nu te considera vinovată, bine?
‎Poliția are dreptate. E vina mea.
‎Ai grijă de tine...
‎Dosarele contabile
‎și tot ce trebuie să știi despre fundație.
‎Contabilii judiciari ‎se vor uita peste ele și...
‎o să-ți prezint recomandările lor.
‎- Mai e altceva? ‎- Nu vreau să discut despre noi
‎sau despre ce-a fost.
‎Simți remușcări, vinovăție, ‎iar eu voi profita de asta. Înțelegi?
‎Iisuse!
‎Sunteți gata?
‎Ea e.
‎Poliția!
‎Se poate?
‎Avem drept de percheziție.
‎- Cu ce scop? ‎- Scrie în mandat.
‎Sunt detectiv Imada. ‎Dumneaei e detectiv Defford.
‎Doamnă, ați băut?
‎Am un motiv bun.
‎Poate vă treziți până ajungem la secție.
‎- Sunt arestată? ‎- Avem câteva întrebări.
‎Puneți-le aici, detectiv Imada.
‎De la ce divizie?
‎Omucideri.
‎Aveți vreo pistă legată de cazul Walker?
‎Vorbiți-ne de recenta întâlnire ‎cu polițistul Nussbaumer.
‎A fost o discuție, nu o întâlnire.
‎Camera personală arată că l-ați abordat, ‎apoi a oprit-o. De ce?
‎Stai! Nussbaumer a murit?
‎Polițistul Nussbaumer. Un veteran decorat, ‎cu 20 de ani de experiență.
‎Omorât în bătaie. ‎Credem că a fost ceva personal.
‎Puteam să-l opresc.
‎- ...nu suntem chit... ‎- Cine...
‎Unde erați astă-noapte, dră Jones?